Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4482

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah ibn Abu Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Aban, od 'Asima, od Abu Saliha Dhakwana, od Mu'awiyaha ibn Abi Sufjana, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Jeśli piją wino, chłoście ich; jeśli znów piją, chłoście ich; jeśli ponownie piją, chłoście ich; a jeśli piją po raz kolejny, zabijcie ich».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz mówi o chłostaniu, a następnie o zabiciu za ponowne picie wina.

Objaśnienie trudnych słów
kh amr (wino)

Napój odurzający; źródła islamskie zakazują środków odurzających.

chłostanie

Kara cielesna nakładana przez władzę w ramach klasycznego prawa karnego.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ostatni nakaz w powiązaniu z innymi przekazami dotyczącymi kary za picie napojów odurzających. Klasyczne szkoły prawa nie stosują zabicia jako stałej kary za czwarte wykroczenie; uznają, że nakaz ten został uchylony albo stanowił wyjątkowy środek, który nie obowiązuje jako ogólna zasada. Stosowanie prawa karnego należy wyłącznie do właściwej władzy, a nie do osób prywatnych.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj napojów odurzających i poszukaj wsparcia, jeśli ich używanie staje się problemem.
  2. Nie wyciągaj z tekstu o karze prawa do samodzielnego karania kogokolwiek; takie sprawy należą do właściwej władzy.
  3. Czytaj pojedynczy przekaz łącznie z pozostałymi wiarygodnymi źródłami i objaśnieniami uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.