Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4483

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humayd ibn Yazidحُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ ‏ "‏ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Humajda ibn Jazida, od Nafiego, od Ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział w tym samym znaczeniu, i sądzę, że powiedział za piątym razem:

„Jeśli to wypije, zabijcie go”. Abu Dawud powiedział: I tak samo w hadisie Abu Ghutaifa, za piątym razem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta słaba wersja wspomina o piątym przypadku picia i karze śmierci.

Objaśnienie trudnych słów
piąty raz

Sformułowanie odnosi się do wielokrotnego spożywania alkoholu; ta wersja wspomina o piątym razie.

wtedy go zabijcie

Twierdzenie zawarte w tekście dotyczące kary; z powodu słabego łańcucha nie może samo w sobie stanowić normy prawnej.

isnad

Łańcuch osób, które przekazały daną relację.

Wnioski uczonych

Uczeni oceniają łańcuch przekazu tej wersji jako słaby i nie wyprowadzają z jej sformułowania samodzielnej kary śmierci. Prawnicy omawiają spożywanie alkoholu w ramach zasad islamskiego sądownictwa; o karze może rozstrzygać wyłącznie właściwy sędzia, a nie osoby prywatne. Podstawę stanowią autentyczne przekazy o karaniu za spożywanie alkoholu, natomiast ta słaba wersja nie jest samodzielnym dowodem w tej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj daleko idących wniosków prawnych ze słabego łańcucha przekazu.
  2. Sprawy karne pozostaw właściwym organom sądowniczym; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  3. Unikaj środków odurzających i szukaj wsparcia, jeśli ich używanie staje się problemem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.