Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4486

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ لاَ أَدِي - أَوْ مَا كُنْتُ لأَدِيَ - مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلاَّ شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il ibn Musa al-Fazari, opowiedział nam Szarik, od Abu Husajna, od Umajra ibn Sa’ida, od Alego (niech Allah będzie z niego zadowolony), który powiedział:

„Nie wypłacę okupu za krew – lub nie zwykłem był wypłacać okupu za krew – temu, na kim wykonałem przepisany prawem karę, z wyjątkiem pijącego wino; gdyż Wysłannik Allaha ﷺ nie ustalił w tej kwestii niczego określonego, lecz jest to coś, co my sami ustaliliśmy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali odróżnia ustalone kary od kary za picie wina, którą określiła sama wspólnota.

Objaśnienie trudnych słów
krwawe odszkodowanie

Świadczenie pieniężne, które może być należne za zabicie lub zranienie kogoś.

hadd

Kara ustanowiona w islamskim prawoznawstwie.

idżtihad

Wysiłek prawny zmierzający do wydania orzeczenia na podstawie źródeł.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują wypowiedź Alego jako rozróżnienie między karami ustanowionymi przez Proroka ﷺ a karą za picie wina, w przypadku której Ali mówi, że wspólnota sama określiła odpowiednie rozstrzygnięcie. Przekaz podkreśla, że takie orzeczenia prawne należy starannie odróżniać od reguł ustanowionych bezpośrednio. Nie upoważnia on jednostek do wykonywania kar; stosowanie kar hudud należy do właściwych organów sądowniczych.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj reguły przekazane bezpośrednio od rozstrzygnięć prawnych wyprowadzonych przez uczonych.
  2. Decyzje w sprawach karnych pozostaw właściwym sędziom i instytucjom; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  3. Analizuj orzeczenia prawne z uwzględnieniem ich tekstów dowodowych i kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.