Kary przepisane · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4487

Przekazany przez Abdur Rahman ibn Azhar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kary przepisane
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdur Rahman ibn Azhar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud al-Mahri al-Misri, syn mojego stryja, Raszdin ibn Sad: Poinformował nas Ibn Wahb; poinformował nas Usama ibn Zajd, że Ibn Szihab opowiedział mu od Abd ar-Rahmana ibn Azhara, który rzekł:

«Jakbym teraz widział Wysłannika Allaha ﷺ wśród obozów, szukającego obozu Chalida ibn al-Walida. Gdy tak było, przyprowadzono do niego mężczyznę, który wypił wino. Powiedział więc do ludzi: 'Uderzcie go!'. Jedni uderzyli go sandałami, inni kijami, a jeszcze inni mitachą – powiedział Ibn Wahb: świeżą gałązką palmową. Następnie Wysłannik Allaha ﷺ wziął ziemię z gruntu i rzucił nią w jego twarz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał ukarać pijącego wino na różne sposoby.

Objaśnienie trudnych słów
Hudud

Kary ustanowione przez prawo islamskie za określone wykroczenia.

Mitakhah

Świeża, zielona gałąź palmy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że picie wina jest wykroczeniem podlegającym karze, a jej wymierzanie należy do uprawnionej władzy. Przekaz wymienia różne przedmioty, którymi bito mężczyznę, ale nie określa stałej liczby uderzeń. Szkoły prawa omawiają dokładną karę i sposób jej wykonania, opierając się na wielu przekazach oraz zasadach prawnych; ten przekaz nie daje osobom prywatnym uprawnienia do samodzielnego karania.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj alkoholu i traktuj poważnie islamskie ostrzeżenie przed środkami odurzającymi.
  2. Egzekwowanie prawa pozostaw uprawnionym instytucjom; ten przekaz nie zezwala na samosąd.
  3. Koryguj w sposób zgodny z prawem i opanowany, bez poniżania ani nadmiernej przemocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.