Sunan Abi Dawud, hadis 4490
Przekazany przez Hakim ibn Hizam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hakim ibn Hizam
Przekaz
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ .
Opowiedział nam Hiszam ibn Ammar, opowiedział nam Sadaqa – to znaczy Ibn Chalid – opowiedział nam asz-Szuza’i, od Zufara ibn Wasimy, od Hakima ibn Hizama, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił wykonywania odwetu w meczecie, recytowania w nim wierszy oraz stosowania w nim przepisanych kar prawnych.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Meczet jest miejscem wolnym od odwetu, kar oraz recytowania wierszy.
Prawnie uzasadniona odpłata za przestępstwo, na przykład za uszkodzenie ciała.
Kary przewidziane przez prawo islamskie za określone przestępstwa.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że meczet nie jest miejscem wymierzania odpłaty prawnej ani wykonywania kar hudud, lecz służy modlitwie i odpowiednim działaniom religijnym. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają warunki i uprawnienia związane z takimi karami; hadis nie upoważnia jednostek do samodzielnego wymierzania sprawiedliwości. Jeśli chodzi o wiersze, potępienie dotyczy recytacji, które nie przystoją godności meczetu; dobra i stosowna poezja nie jest automatycznie objęta ogólnym zakazem.
- Chroń meczet przed konfliktami, a spory prawne pozostaw właściwym organom.
- Szanuj godność meczetu, organizując w nim tylko stosowne recytacje i działania.
- Poważnie traktuj ostrzeżenie przed samosądem: nigdy samodzielnie nie wymierzaj kary ani odpłaty.
Przekaz ten nawiązuje do zasad zachowania w meczecie i podkreśla, jak ważne jest poszanowanie jego godności.
Sunan Abi Dawud · #4491 (Sahih)Ten przekaz sahih znajduje się w tym samym rozdziale poświęconym karom ustanowionym przez prawo i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego hudud.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.