Sunan Abi Dawud, hadis 4497
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رُفِعَ إِلَيْهِ شَىْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Abdullah ibn Bakr ibn Abdullah al-Muzani, od Ata' ibn Abi Majmuny, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Nigdy nie widziałem, aby przedstawiono Prorokowi ﷺ sprawę dotyczącą prawa odwetu (kisas), by nie nakazał w niej przebaczenia.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachęcał do przebaczenia w sprawach dotyczących odwetu.
Prawny odwet za poważne zranienie lub zabójstwo, zgodnie z zasadami prawa islamskiego.
Zrzeczenie się prawa do odwetu; w sprawie rozlewu krwi może ono również wiązać się z uzgodnionym odszkodowaniem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przebaczenie w sprawach qisas jest cnotą, a sędzia lub mediator może do niego zachęcać. Nie oznacza to, że prawo do odwetu wygasa: uprawnieni mogą, zgodnie z zasadami islamu, domagać się odwetu, przebaczyć lub przyjąć odszkodowanie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają te możliwości wyboru w ramach warunków qisas; przebaczenie jest zalecane, ale nie wolno go wymuszać.
- W konflikcie zachęcaj do pojednania i przebaczenia, jeśli jest to sprawiedliwe i bezpieczne.
- Szanuj prawo ofiar i ich bliskich do samodzielnej decyzji, czy dochodzić odwetu, czy przebaczyć.
- W przypadku poważnej przemocy zwróć się o pomoc do właściwych instytucji i nie szukaj zemsty na własną rękę.
Ten przekaz oceniony jako sahih opisuje sprawę zabójstwa, w której Prorok ﷺ zachęcał zaangażowane osoby do ugody i miłosierdzia.
Sunan Abi Dawud · #4499 (Sahih)Ten przekaz oceniony jako sahih również dotyczy sprawy zabójstwa przedstawionej Prorokowi ﷺ i objaśnia kontekst qisas.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.