Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 46

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, od Sufjana, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który przekazał słowa Proroka ﷺ:

«Gdybym nie obawiał się, że sprawię trudność wiernym, nakazałbym im opóźnianie modlitwy isza oraz używanie siwaku przy każdej modlitwie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ powiązał używanie siwaku przed każdą modlitwą z troską o to, by nie obciążać wiernych.

Objaśnienie trudnych słów
Siwak

Patyczek lub inne odpowiednie narzędzie do czyszczenia zębów i jamy ustnej.

'Isha

Obowiązkowa modlitwa nocna.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że używanie siwaku przed każdą modlitwą jest mocno zalecane, ale nie obowiązkowe: Prorok ﷺ zrezygnował z wydania nakazu z obawy, że stałby się on uciążliwy. Szkoły prawa uznają siwak za zalecany środek oczyszczania; różnią się w szczegółowej ocenie najlepszego momentu jego użycia oraz stosowania go podczas postu. Z wypowiedzi wywodzi się również, że opóźnienie modlitwy 'Isha, lecz w granicach wyznaczonego czasu, może być zalecane, jeśli nie szkodzi wspólnocie ani jej nie obciąża.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą oczyść jamę ustną siwaku lub odpowiednią alternatywą.
  2. Nie zamieniaj zalecanych uczynków w ciężar dla siebie ani innych.
  3. Odmów modlitwę 'Isha w wyznaczonym czasie i miej na uwadze, co jest wykonalne dla wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.