Sunan Abi Dawud, hadis 46
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, od Sufjana, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który przekazał słowa Proroka ﷺ:
«Gdybym nie obawiał się, że sprawię trudność wiernym, nakazałbym im opóźnianie modlitwy isza oraz używanie siwaku przy każdej modlitwie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ powiązał używanie siwaku przed każdą modlitwą z troską o to, by nie obciążać wiernych.
Patyczek lub inne odpowiednie narzędzie do czyszczenia zębów i jamy ustnej.
Obowiązkowa modlitwa nocna.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że używanie siwaku przed każdą modlitwą jest mocno zalecane, ale nie obowiązkowe: Prorok ﷺ zrezygnował z wydania nakazu z obawy, że stałby się on uciążliwy. Szkoły prawa uznają siwak za zalecany środek oczyszczania; różnią się w szczegółowej ocenie najlepszego momentu jego użycia oraz stosowania go podczas postu. Z wypowiedzi wywodzi się również, że opóźnienie modlitwy 'Isha, lecz w granicach wyznaczonego czasu, może być zalecane, jeśli nie szkodzi wspólnocie ani jej nie obciąża.
- Przed modlitwą oczyść jamę ustną siwaku lub odpowiednią alternatywą.
- Nie zamieniaj zalecanych uczynków w ciężar dla siebie ani innych.
- Odmów modlitwę 'Isha w wyznaczonym czasie i miej na uwadze, co jest wykonalne dla wspólnoty.
Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału również dotyczy używania siwaku i pomaga powiązać jego zalecenie z oczyszczaniem.
Sunan Abi Dawud · #47 (Sahih)Ten przekaz sahih nawiązuje do tematu siwaku i dostarcza dalszego kontekstu dotyczącego prorockiego zachęcania do oczyszczania jamy ustnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.