Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4544

Przekazany przez Jabir ibn Abd Allah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abd Allah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى ‏.‏ قَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لاَ أَحْفَظُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Abu Dawud: Przeczytałem Sa'idowi ibn Jakubowi al-Talikaniemu, który powiedział: Przekazał nam Abu Tumajla, mówiąc: Przekazał nam Muhammad ibn Ishak, mówiąc: 'Ata wspomniał od Dżabira ibn Abd Allaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił; i wspomniał hadis podobny do tego od Musy. Powiedział: A od ludzi posiadających żywność, coś, czego nie pamiętam.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To słabe przekazanie wspomina o nieokreślonej opłacie nałożonej na właścicieli żywności.

Objaśnienie trudnych słów
krwawy okup

Świadczenie finansowe, które zgodnie z zasadami prawa islamskiego może być należne za zabójstwo lub uszkodzenie ciała.

właściciele żywności

Tekst wymienia tę grupę, lecz przekaziciel nie pamięta, jaki obowiązek miał zostać na nią nałożony.

łańcuch przekazu

Szereg osób, które kolejno przekazały daną wypowiedź.

Wnioski uczonych

Ponieważ przekazanie jest słabe, a wspomnianej kwoty lub obowiązku nie zapamiętano, nie może ono samo w sobie stanowić dowodu na konkretną opłatę. Klasyczni prawnicy opierają przepisy dotyczące krwawego okupu i odpowiedzialności finansowej na mocniejszych dowodach oraz rozpatrują takie sprawy w ramach obowiązujących zasad prawa; ten tekst nie nakłada odrębnego obowiązku na właścicieli żywności.

Lekcje na dziś
  1. Nie nakładaj obowiązku finansowego wyłącznie na podstawie słabego i niepełnego przekazania.
  2. W sporach dotyczących uszkodzenia ciała lub krwawego okupu sprawdzaj mocne dowody i zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
  3. Starannie dokumentuj ustalenia i dowody, gdy w grę wchodzi odpowiedzialność finansowa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.