Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4549

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثِ عُمَرَ رضى الله عنه ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abd al-Warith, od Alego ibn Zaida, od al-Kasima ibn Rabi'i, od Ibna Umara, od Proroka ﷺ w tym samym znaczeniu. Powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wygłosił kazanie w dniu Podboju, lub powiedział: podczas podboju Mekki, na stopniach Domu lub Ka'by. Abu Dawud powiedział: W ten sam sposób przekazał to również Ibn Ujajna od Alego ibn Zaida, od al-Kasima ibn Rabi'i, od Ibna Umara, od Proroka ﷺ. I przekazał to Ajjub as-Sachtijani od al-Kasima ibn Rabi'i, od Abdullaha ibn Amra, podobnie jak hadis Chalida. I przekazał to Hammad ibn Salama od Alego ibn Zaida, od Jakuba as-Sadusiego, od Abdullaha ibn Amra, od Proroka ﷺ. A słowa Zaida i Abu Musy są podobne do hadisu Proroka ﷺ i hadisu Umara, niech Allah będzie z niego zadowolony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje przemówienie wygłoszone podczas zdobycia Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
odszkodowanie za krew

Świadczenie finansowe, które zgodnie z prawem islamskim może być należne w przypadku zabójstwa lub uszkodzenia ciała.

zdobycie Mekki

Wkroczenie muzułmanów do Mekki i jej ponowne zdobycie w ósmym roku po hidżrze.

stopnie Domu

Schody lub podwyższenie przy Ka’bie, z którego Prorok ﷺ, według tej drogi przekazu, przemawiał do ludzi.

Wnioski uczonych

Tekst przedstawia przede wszystkim wariant przekazu i wskazuje na różnice w łańcuchach przekazu oraz w przypisaniu go Ibn Umarowi albo Abdullahowi ibn Amrowi. Ponieważ tę drogę uznano za słabą, prawnicy nie opierają na niej niezależnego orzeczenia dotyczącego odszkodowania za krew ani prawa karnego. Szkoły prawa opierają takie orzeczenia na mocniejszych dowodach i uznanych zasadach prawnych; wzmianka o przemówieniu przy Ka’bie sama w sobie nie czyni tej treści wiążącą normą prawną.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj życie każdego człowieka jako chronione i odrzucaj samosądy.
  2. Kwestie odszkodowania za krew i prawa karnego pozostaw właściwym sędziom oraz kompetentnym uczonym.
  3. Sprawdzaj wiarygodność przekazu przy wydawaniu opinii religijnych, a wiążące normy opieraj na mocnych dowodach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.