Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4557

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Walidprzekazał go Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
  4. 4Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Al‑Ash'ariالأَشْعَرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ عَشْرٌ عَشْرٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ غَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقَ بْنَ أَوْسٍ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ التَّمَّارُ بِإِسْنَادِ أَبِي الْوَلِيدِ وَرَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ عَنْ غَالِبٍ بِإِسْنَادِ إِسْمَاعِيلَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szuba, od Ghaliba al-Tammara, od Masruqa ibn Awsa, od al-Aszariego, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Palce są równe”. Zapytałem: „Dziesięć wielbłądów za każdy?”. Odpowiedział: „Tak”. Abu Dawud powiedział: Muhammad ibn Dżafar przekazał to od Szuby, od Ghaliba, mówiąc: „Słyszałem Masruqa ibn Awsa”; a Isma’il przekazał to, mówiąc: „Ghalib al-Tammar przekazał mi to poprzez łańcuch Abu al-Walida”; a Hanzala ibn Abi Safijja przekazał to od Ghaliba poprzez łańcuch Isma’ila.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Za każdy palec przysługuje taka sama rekompensata za uszczerbek: dziesięć wielbłądów.

Objaśnienie trudnych słów
rekompensata za uszczerbek

Świadczenie finansowe, które zgodnie z zasadami prawa islamskiego może być należne w przypadku obrażeń lub utraty życia.

dziesięć za każdy

Pytanie odnosi się do dziesięciu wielbłądów jako rekompensaty za każdy palec.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rekompensata za palec nie zależy od tego, który palec został zraniony: za każdy palec ustalono taką samą wartość — dziesięć wielbłądów. Przekaz ten stanowi konkretną miarę prawną w sprawach obrażeń i podkreśla, że rekompensaty nie ustala się dowolnie.

Lekcje na dziś
  1. Podobne obrażenia rozpatruj według ustalonych i sprawiedliwych kryteriów, a nie osobistych preferencji.
  2. Spory dotyczące obrażeń i rekompensat rozstrzygaj zgodnie z wiarygodnymi zasadami prawnymi i z pomocą kompetentnych specjalistów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.