Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 457

Przekazany przez Maymunah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Maymunah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ - وَكَانَتِ الْبِلاَدُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا - فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam An-Nufajli, przekazał nam Miskin, od Sa’ida ibn Abd al-Aziza, od Zijada ibn Abi Sawdy, od Majmuny, wyzwolenicy Proroka ﷺ, która powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha, wydaj nam opinię prawną w sprawie Bajt al-Makdis”. On odpowiedział: „Udajcie się tam i módlcie się”. —W owym czasie kraj ten był ogarnięty wojną—. „Jeśli nie możecie tam przybyć i się modlić, wyślijcie oliwę, by zapalić jego lampy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nie może odwiedzić Jerozolimy, może przyczynić się do oświetlenia meczetu.

Objaśnienie trudnych słów
Bayt al-Maqdis

Nazwa Jerozolimy, w tym kontekście odnosząca się szczególnie do świętego meczetu.

oliwa do lamp

Paliwo używane do oświetlania meczetu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako zachętę do odwiedzania i wspierania al-Masjid al-Aqsa. Ponieważ jego łańcuch jest słaby, nie może on samodzielnie ustanowić religijnego obowiązku ani określonej szczególnej nagrody. Szkoły prawa uznają szczególny status al-Masjid al-Aqsa na podstawie innych dowodów; w sprawie szczególnej nagrody za podróż, by modlić się w tym miejscu, jako rozstrzygający dowód przywołuje się Sahih przekaz o trzech meczetach.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj utrzymanie meczetów środkami, na których przekazanie możesz sobie odpowiedzialnie pozwolić.
  2. Sprawdź wiarygodność przekazu, zanim wyprowadzisz z niego religijny obowiązek.
  3. Łącz szacunek dla al-Masjid al-Aqsa z kierowaniem się mocnymi i wiarygodnymi dowodami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.