Rodzaje odszkodowania za krew · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4560

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Rodzaje odszkodowania za krew
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'przekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Abu Hamzaأَبُو حَمْزَةَ
  4. 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim ibn Bazi', opowiedział nam Ali ibn al-Hasan, poinformował nas Abu Hamza, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Zęby są równe i palce są równe”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zęby i palce są traktowane jednakowo przy ustalaniu odszkodowania za obrażenia.

Objaśnienie trudnych słów
krwawe odszkodowanie

Rekompensata finansowa, która zgodnie z prawem islamskim może być należna za zabójstwo lub obrażenia ciała.

jednakowo

W przypadku porównywalnych obrażeń zębów i palców stosuje się tę samą ustaloną rekompensatę, bez różnicowania ze względu na osobę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że za poszczególne zęby przysługuje taka sama rekompensata, a palce traktuje się jednakowo. Wypowiedź podkreśla stosowanie równych kryteriów przy porównywalnych obrażeniach; szczegółowe zasady i obliczanie rekompensaty są szerzej omawiane w fiqhu i mogą się różnić w zależności od rodzaju obrażeń.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj porównywalne obrażenia według tych samych kryteriów, bez względu na status danej osoby.
  2. Dopilnuj, by spory o odszkodowanie za szkody były rozpatrywane rzetelnie i sprawiedliwie przez kompetentnych ekspertów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.