Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 458

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sahl ibn Tamam ibn Bazi', opowiedział nam Umar ibn Sulaim al-Bahili, od Abu al-Walida: Zapytałem Ibn Umara o żwir w meczecie. Odpowiedział:

«Pewnej nocy padał deszcz i rano ziemia była wilgotna. Pewien mężczyzna przyniósł żwir w swoim ubraniu i rozścielił go pod sobą». Gdy Wysłannik Allaha ﷺ zakończył modlitwę, powiedział: «Jakże to wspaniałe!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochwalił żwir rozsypany na mokrym podłożu w meczecie.

Kontekst i przyczyna

Według przekazu w nocy padało, przez co podłoże stało się mokre; pewien mężczyzna rozsypał żwir, aby móc się modlić.

Objaśnienie trudnych słów
żwir

Małe kamyki rozsypane na mokrym podłożu.

tkanina

Część garderoby, w której mężczyzna przyniósł żwir do meczetu.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje praktyczne rozwiązanie problemu mokrego podłoża podczas modlitwy oraz uznanie Proroka ﷺ dla tego rozwiązania. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, prawnicy nie opierają na nim odrębnego przepisu; ogólne zasady dotyczące czystości i ochrony meczetu ocenia się na podstawie mocniejszych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Utrzymuj miejsce modlitwy w czystości i nie dopuść, by mokre lub brudne miejsca utrudniały modlitwę.
  2. W razie praktycznych problemów w meczecie wybieraj rozwiązanie, które szanuje to miejsce i innych wiernych.
  3. Opieraj nakazy i zakazy religijne na wiarygodnych dowodach, a do słabych przekazów podchodź ostrożnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.