Sunan Abi Dawud, hadis 459
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba; opowiedzieli nam Abu Muawija i Waki, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Al-Aszasz, od Abu Saliha, który rzekł: Mawiano, że gdy człowiek wynosił kamyki z meczetu, te błagały go.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nawet kamyki z meczetu zasługują na szacunek i troskę.
Małe kamyki, które służyły jako posadzka w meczecie.
Opowieść obrazuje, jak kamyki usilnie prosiły daną osobę, by odniosła je z powrotem.
Uczeni mogą wyciągnąć stąd zachętę do szanowania meczetu i jego wyposażenia oraz do nieusuwania niczego bez powodu. Słowa „powiedziano” nie przypisują tej obrazowej wypowiedzi bezpośrednio Prorokowi ﷺ; praktyczna zasada polega zatem na troskliwym obchodzeniu się z mieniem meczetu.
- Pozostawiaj rzeczy należące do meczetu na miejscu i nie zabieraj ich do domu.
- Po modlitwie sprzątaj, nie uszkadzając podłogi ani wyposażenia meczetu.
- Ucz dzieci, że nawet z małymi rzeczami w meczecie należy obchodzić się troskliwie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.