Sunan Abi Dawud, hadis 4589
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Wuhaib, od Chalida, z tym samym łańcuchem przekazicieli i o podobnym znaczeniu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Deze overlevering biedt een tweede keten voor een eerder bericht met dezelfde strekking.
Łańcuch osób, które przekazywały wiadomość z pokolenia na pokolenie.
Przekazujący wskazuje, że treść odpowiada wcześniej wspomnianemu przekazowi, niekoniecznie tymi samymi słowami.
Uczeni zajmujący się hadisami oceniają każdą drogę przekazu osobno pod względem wiarygodności i dokładności przekazujących oraz ciągłości łańcucha. Sformułowanie „z tym isnadem i tym samym znaczeniem” wskazuje na dodatkową drogę przekazu, ale samo w sobie nie dowodzi autentyczności wiadomości. Prawnicy nie wyprowadzają z tej drogi samodzielnej zasady dotyczącej okupu za krew; potrzebny jest do tego wiarygodny dowód.
- Oceniając przekazy religijne, sprawdzaj zarówno ich treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazu.
- Nie opieraj nakazu, zakazu ani orzeczenia dotyczącego okupu za krew wyłącznie na tej słabej drodze przekazu.
- Przekazując wiadomość, wyraźnie odróżniaj słabą drogę przekazu od autentycznego dowodu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.