Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4596

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaprzekazał go Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, od Chalida, od Muhammada ibn Amra, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Żydzi podzielili się na siedemdziesiąt jeden lub siedemdziesiąt dwie sekty; chrześcijanie podzielili się na siedemdziesiąt jeden lub siedemdziesiąt dwie sekty; a moja wspólnota podzieli się na siedemdziesiąt trzy sekty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspólnota rozdzieli się na wiele grup — to ostrzeżenie przed podziałami.

Objaśnienie trudnych słów
wspólnota

Muzułmanie jako wspólnota wyznaniowa.

sekty

Grupy różniące się przekonaniami lub naukami religijnymi.

podzielona

Rozdzielona na odrębne grupy.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją podane liczby jako ostrzeżenie przed podziałami religijnymi, a nie zachętę do tworzenia grup. Podkreślają, że muzułmanie powinni trzymać się Koranu i autentycznej sunny oraz podchodzić do sporów z wiedzą, sprawiedliwością i wzajemną troską. Sama liczba nie daje podstaw, by pochopnie wykluczać poszczególnych muzułmanów z islamu.

Lekcje na dziś
  1. W razie różnicy zdań najpierw szukaj dowodów w Koranie i autentycznej sunnie.
  2. Unikaj obelg i pochopnego potępiania muzułmanów, którzy się z tobą nie zgadzają.
  3. Umacniaj więź ze swoją wspólnotą, współpracując w dobrych sprawach i prowadząc szczere rozmowy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.