Sunan Abi Dawud, hadis 4596
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyaprzekazał go Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً " .
Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, od Chalida, od Muhammada ibn Amra, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Żydzi podzielili się na siedemdziesiąt jeden lub siedemdziesiąt dwie sekty; chrześcijanie podzielili się na siedemdziesiąt jeden lub siedemdziesiąt dwie sekty; a moja wspólnota podzieli się na siedemdziesiąt trzy sekty”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wspólnota rozdzieli się na wiele grup — to ostrzeżenie przed podziałami.
Muzułmanie jako wspólnota wyznaniowa.
Grupy różniące się przekonaniami lub naukami religijnymi.
Rozdzielona na odrębne grupy.
Uczeni rozumieją podane liczby jako ostrzeżenie przed podziałami religijnymi, a nie zachętę do tworzenia grup. Podkreślają, że muzułmanie powinni trzymać się Koranu i autentycznej sunny oraz podchodzić do sporów z wiedzą, sprawiedliwością i wzajemną troską. Sama liczba nie daje podstaw, by pochopnie wykluczać poszczególnych muzułmanów z islamu.
- W razie różnicy zdań najpierw szukaj dowodów w Koranie i autentycznej sunnie.
- Unikaj obelg i pochopnego potępiania muzułmanów, którzy się z tobą nie zgadzają.
- Umacniaj więź ze swoją wspólnotą, współpracując w dobrych sprawach i prowadząc szczere rozmowy.
Prorok ﷺ porównuje wierzących do części jednego budynku, które wzajemnie się wzmacniają; podkreśla to wartość wzajemnego wsparcia.
Sunan Abi Dawud · #4594 (Sahih)Ten przekaz znajduje się bezpośrednio obok wybranego hadisu w tym samym rozdziale i porusza ten sam temat rozdzielania się wspólnot religijnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.