Sunan Abi Dawud, hadis 4603
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jazid – to znaczy Ibn Harun – poinformował nas Muhammad ibn Amr, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział: „Spieranie się o Koran to niewiara”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Spieranie się o Koran z własnej próżności to poważna sprawa dotycząca wiary.
Prowadzenie sporu o Koran z uporu lub dla udowodnienia swojej racji, zamiast szczerego poszukiwania prawdy.
Poważne określenie dotyczące wiary. Wypowiedź jest ostrzeżeniem i bez dowodów nie wolno używać jej do uznania kogoś za niewierzącego.
Uczeni rozumieją to ostrzeżenie jako odnoszące się do wrogich lub upartych sporów o objawienie Allaha, a nie do rzetelnej nauki i starannego omawiania różnic interpretacyjnych. Podkreślają, że do Koranu należy podchodzić z wiedzą i czcią oraz że należy ostrożnie orzekać takfir, czyli uznawać drugą osobę za niewierzącą.
- Omawiaj różnice dotyczące wersetów Koranu z wiedzą, szacunkiem i szczerym pragnieniem poznania prawdy.
- Gdy coś jest niejasne, proś o wyjaśnienie zaufanych uczonych, zamiast wdawać się w kłótnie w internecie.
- Nie używaj tego ostrzeżenia, by pochopnie oskarżać innych o niewiarę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.