Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4603

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jazid – to znaczy Ibn Harun – poinformował nas Muhammad ibn Amr, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział: „Spieranie się o Koran to niewiara”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Spieranie się o Koran z własnej próżności to poważna sprawa dotycząca wiary.

Objaśnienie trudnych słów
Spieranie się

Prowadzenie sporu o Koran z uporu lub dla udowodnienia swojej racji, zamiast szczerego poszukiwania prawdy.

Niewiara

Poważne określenie dotyczące wiary. Wypowiedź jest ostrzeżeniem i bez dowodów nie wolno używać jej do uznania kogoś za niewierzącego.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to ostrzeżenie jako odnoszące się do wrogich lub upartych sporów o objawienie Allaha, a nie do rzetelnej nauki i starannego omawiania różnic interpretacyjnych. Podkreślają, że do Koranu należy podchodzić z wiedzą i czcią oraz że należy ostrożnie orzekać takfir, czyli uznawać drugą osobę za niewierzącą.

Lekcje na dziś
  1. Omawiaj różnice dotyczące wersetów Koranu z wiedzą, szacunkiem i szczerym pragnieniem poznania prawdy.
  2. Gdy coś jest niejasne, proś o wyjaśnienie zaufanych uczonych, zamiast wdawać się w kłótnie w internecie.
  3. Nie używaj tego ostrzeżenia, by pochopnie oskarżać innych o niewiarę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.