Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4618

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَ فَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, który rzekł: Opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Humaid, który powiedział: Al-Hasan przybył do nas do Mekki, a uczeni w prawie z Mekki poprosili mnie, abym porozmawiał z nim, by spotkał się z nimi pewnego dnia i wygłosił do nich kazanie. Zgodził się, mówiąc:

„Tak”. Zebrali się więc, a on przemówił do nich; nigdy nie widziałem nikogo bardziej wymownego od niego. Wówczas pewien mężczyzna zapytał: „O Abu Sa'idzie, kto stworzył Szajtana?”. Odpowiedział: „Subhanallah! Czy istnieje inny stwórca poza Allahem? Allah stworzył Szajtana, stworzył dobro i stworzył zło”. Mężczyzna zawołał: „Niech Allah ich zgubi! Jak oni śmią kłamać na temat tego starca!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah jest Stwórcą wszystkiego, także szatana, dobra i zła.

Objaśnienie trudnych słów
Subhanallah

Pochwała oznaczająca, że Allah jest ponad wszelkimi niedoskonałościami.

Abu Sa'id

Przydomek Al-Hasana al-Basriego.

boskie przeznaczenie

Wiedza, wola i stwarzanie przez Allaha tego, co dzieje się w istnieniu.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz jako dowód, że Allah jest jedynym Stwórcą i że nic nie wykracza poza Jego stworzenie. To, że Allah stworzył zło, nie oznacza, że nakazuje je jako moralne dobro lub jest z niego zadowolony: Jego stworzenie obejmuje także to, czego ludziom zabroniono czynić. Tekst przypisuje tę odpowiedź Al-Hasanowi i nie jest wypowiedzią Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj Allaha za jedynego Stwórcę i nie przypisuj żadnej części stworzenia innej mocy.
  2. Rozróżniaj między tym, co Allah stwarza, a tym, co nakazuje lub co miłuje; nie usprawiedliwiaj grzechu boskim przeznaczeniem.
  3. Weryfikuj wypowiedzi przypisywane uczonym i nie rozpowszechniaj bezpodstawnych oskarżeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.