Sunan Abi Dawud, hadis 4618
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَ فَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ . فَقَالَ نَعَمْ . فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ . قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, który rzekł: Opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Humaid, który powiedział: Al-Hasan przybył do nas do Mekki, a uczeni w prawie z Mekki poprosili mnie, abym porozmawiał z nim, by spotkał się z nimi pewnego dnia i wygłosił do nich kazanie. Zgodził się, mówiąc:
„Tak”. Zebrali się więc, a on przemówił do nich; nigdy nie widziałem nikogo bardziej wymownego od niego. Wówczas pewien mężczyzna zapytał: „O Abu Sa'idzie, kto stworzył Szajtana?”. Odpowiedział: „Subhanallah! Czy istnieje inny stwórca poza Allahem? Allah stworzył Szajtana, stworzył dobro i stworzył zło”. Mężczyzna zawołał: „Niech Allah ich zgubi! Jak oni śmią kłamać na temat tego starca!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah jest Stwórcą wszystkiego, także szatana, dobra i zła.
Pochwała oznaczająca, że Allah jest ponad wszelkimi niedoskonałościami.
Przydomek Al-Hasana al-Basriego.
Wiedza, wola i stwarzanie przez Allaha tego, co dzieje się w istnieniu.
Uczeni przywołują ten przekaz jako dowód, że Allah jest jedynym Stwórcą i że nic nie wykracza poza Jego stworzenie. To, że Allah stworzył zło, nie oznacza, że nakazuje je jako moralne dobro lub jest z niego zadowolony: Jego stworzenie obejmuje także to, czego ludziom zabroniono czynić. Tekst przypisuje tę odpowiedź Al-Hasanowi i nie jest wypowiedzią Proroka ﷺ.
- Uznawaj Allaha za jedynego Stwórcę i nie przypisuj żadnej części stworzenia innej mocy.
- Rozróżniaj między tym, co Allah stwarza, a tym, co nakazuje lub co miłuje; nie usprawiedliwiaj grzechu boskim przeznaczeniem.
- Weryfikuj wypowiedzi przypisywane uczonym i nie rozpowszechniaj bezpodstawnych oskarżeń.
Ten przekaz podaje objaśnienie Al-Hasana dotyczące wersetu Koranu o tym, co czynią ludzie, i w ten sposób rozwija temat stwórczej mocy Allaha.
Sunan Abi Dawud · #4617 (Sahih Isnaad Maqtu)Al-Hasan podkreśla w niej powagę mówienia o boskim przeznaczeniu; współgra to z jego stanowczą odpowiedzią tutaj.
Sunan Abi Dawud · #4619 (Sahih)Ten przekaz również przytacza objaśnienie Al-Hasana dotyczące boskiego przeznaczenia i dostarcza dodatkowego kontekstu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.