Sunan Abi Dawud, hadis 4616
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ { مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ * إِلاَّ مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ } قَالَ إِلاَّ مَنْ أَوْجَبَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَنَّهُ يَصْلَى الْجَحِيمَ .
Przekazał nam Abu Kamil, przekazał nam Isma'il, przekazał nam Chalid al-Hadhdha', który powiedział: Zapytałem al-Hasana o werset:
„Nie mogą was zwieść przeciwko Niemu, z wyjątkiem tego, kto ma płonąć w Ogniu Piekielnym”. Odpowiedział: „Z wyjątkiem tego, komu Allah Najwyższy już przeznaczył, że będzie płonął w Ogniu Piekielnym”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Hasan łączy ostateczną karę z postanowieniem Allaha.
Próba lub zwiedzenie, które może odciągnąć człowieka od wiary i posłuszeństwa.
Ustalone przez Allaha w ramach Jego wiedzy i postanowienia; nie znosi to odpowiedzialności człowieka za jego wybory.
Al-Hasan al-Basri, znany wczesny uczony islamski z pokolenia po Towarzyszach.
Przekaz przedstawia objaśnienie al-Hasana do wersetu Koranu: zwiedzenie nie może udaremnić postanowienia Allaha. Uczeni ujmują to w ramach wiary w boskie przeznaczenie, nie znosząc przez to odpowiedzialności ludzi za ich czyny. Ponieważ jest to wypowiedź al-Hasana, odróżnia się ją od hadisu przekazanego bezpośrednio od Proroka ﷺ.
- Wierz w postanowienie Allaha, a zarazem pamiętaj, że odpowiadasz za swoje wybory i czyny.
- Nie pozwól, by wypowiedzi o przeznaczeniu zniechęciły cię do skruchy i czynienia dobra.
- Czytaj wersety o karze, uwzględniając zarówno sprawiedliwość Allaha, jak i odpowiedzialność człowieka.
Ten przekaz również przedstawia objaśnienie al-Hasana do tego samego koranicznego stwierdzenia o tych, którzy wejdą do Piekła.
Sunan Abi Dawud · #4614 (Hasan Isnaad)Khalid al-Hadhdha również pyta al-Hasana o znaczenie tego wersetu, dostarczając kontekstu dla tego objaśnienia.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ten proroczy hadis wspomina o zapisaniu przeznaczenia każdego człowieka i stanowi szerszą podstawę tekstową wiary w postanowienie Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.