Sunan Abi Dawud, hadis 4619
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، { كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ .
Opowiedział nam Ibn Kasir, mówiąc: Poinformował nas Sufjan, od Humajda at-Tawila, od al-Hasana, o wersecie:
«Tak wprowadzamy to w serca grzeszników». Powiedział: «Szyrk (bałwochwalstwo)».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Hasan wyjaśnia, że szirk przenika do serc grzeszników.
Przypisywanie Allahowi współtowarzyszy w oddawaniu czci lub w tym, co należy wyłącznie do Niego.
W tym wyjaśnieniu Al-Hasan odnosi to określenie do ludzi, których serca przenika szirk.
Al-Hasan wyjaśnia przytoczony fragment Koranu, że przenikanie do serc odnosi się do szirku. Uczeni uwzględniają takie wypowiedzi wczesnych uczonych w interpretacji Koranu, odróżniając je jednak od wypowiedzi prorockich. Sam ten fragment nie ustanawia szczegółowej reguły prawnej; ostrzega przed szirkiem jako poważnym odstępstwem duchowym.
- Regularnie badaj swoje oddawanie czci i kieruj je wyłącznie ku Allahowi.
- Czytaj uważnie wersety Koranu i odróżniaj wyjaśnienie uczonego od wypowiedzi Proroka ﷺ.
- Gdy werset dotyczący wiary i szirku budzi twoje pytania, proś wiarygodnych uczonych o wyjaśnienie.
Ten przekaz wspomina o przybyciu Al-Hasana do Mekki oraz o zainteresowaniu uczonych jego wiedzą, dostarczając kontekstu dla przekazanego tu wyjaśnienia.
Sunan Abi Dawud · #4617 (Sahih Isnaad Maqtu)Również ten tekst przekazuje wypowiedź Al-Hasana i pokazuje, w jaki sposób jego słowa przytoczono w tym rozdziale.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.