Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4620

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ ‏}‏ قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الإِيمَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, mówiąc: Poinformował nas Sufjan, od pewnego mężczyzny —którego imię zostało wymienione przez kogoś innego niż Ibn Kasir w przekazie od Sufjana—, od Ubajda as-Saida, od al-Hasana, w sprawie słów Allaha, Potężnego i Majestatycznego:

„I zostanie postawiona zapora między nimi a tym, czego pragną”. Powiedział: Między nimi a wiarą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Hasan wyjaśnia, że upragnionym wybawieniem jest wiara.

Objaśnienie trudnych słów
To, czego pragną

To, na co ludzie mają nadzieję, gdy nadejdzie Sąd; Al-Hasan wyjaśnia, że chodzi tu o wiarę.

Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, wczesny uczony muzułmański, który objaśniał wersety Koranu.

Wnioski uczonych

Przekaz przypisuje Al-Hasanowi al-Basriemu wyjaśnienie, że wspomniane w wersecie rozdzielenie dotyczy niewierzących oraz wiary, której będą wówczas pragnąć. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, a wypowiedź Al-Hasana nie jest wypowiedzią Proroka, nie stanowi ona samodzielnej podstawy doktryny wiary ani normy prawnej. W wyjaśnianiu pierwszeństwo mają wersety Koranu i autentyczne przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj wiary ani skruchy: zwróć się dziś do Allaha i regularnie odprawiaj modlitwę.
  2. Poznawaj podstawy wiary na podstawie Koranu i autentycznych przekazów.
  3. Często pamiętaj o życiu ostatecznym i pozwól, by to wspomnienie kierowało twoimi wyborami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.