Sunan Abi Dawud, hadis 4620
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ } قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الإِيمَانِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, mówiąc: Poinformował nas Sufjan, od pewnego mężczyzny —którego imię zostało wymienione przez kogoś innego niż Ibn Kasir w przekazie od Sufjana—, od Ubajda as-Saida, od al-Hasana, w sprawie słów Allaha, Potężnego i Majestatycznego:
„I zostanie postawiona zapora między nimi a tym, czego pragną”. Powiedział: Między nimi a wiarą.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Hasan wyjaśnia, że upragnionym wybawieniem jest wiara.
To, na co ludzie mają nadzieję, gdy nadejdzie Sąd; Al-Hasan wyjaśnia, że chodzi tu o wiarę.
Al-Hasan al-Basri, wczesny uczony muzułmański, który objaśniał wersety Koranu.
Przekaz przypisuje Al-Hasanowi al-Basriemu wyjaśnienie, że wspomniane w wersecie rozdzielenie dotyczy niewierzących oraz wiary, której będą wówczas pragnąć. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, a wypowiedź Al-Hasana nie jest wypowiedzią Proroka, nie stanowi ona samodzielnej podstawy doktryny wiary ani normy prawnej. W wyjaśnianiu pierwszeństwo mają wersety Koranu i autentyczne przekazy.
- Nie odkładaj wiary ani skruchy: zwróć się dziś do Allaha i regularnie odprawiaj modlitwę.
- Poznawaj podstawy wiary na podstawie Koranu i autentycznych przekazów.
- Często pamiętaj o życiu ostatecznym i pozwól, by to wspomnienie kierowało twoimi wyborami.
Ten autentyczny przekaz Sahih wymienia pięć filarów islamu i stanowi wiarygodną podstawę dla istoty wiary.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)Ten autentyczny przekaz Sahih przypomina, by nie traktować tego świata jako miejsca wiecznego przeznaczenia, lecz jako tymczasowe miejsce pobytu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.