Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4621

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ بِالشَّامِ فَنَادَانِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ فَقَالَ يَا أَبَا عَوْنٍ مَا هَذَا الَّذِي يَذْكُرُونَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَكْذِبُونَ عَلَى الْحَسَنِ كَثِيرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn ‘Ubaid, opowiedział nam Sulaim, od Ibn ‘Awna, który rzekł:

«Byłem więźniem w Szamie, gdy pewien mężczyzna zawołał mnie od tyłu. Odwróciłem się i okazało się, że to Raja’ ibn Hajła. Powiedział: „O Abu ‘Awnie, cóż to takiego ludzie opowiadają o al-Hasanie?”. Odpowiedziałem: „Zaprawdę, oni wiele kłamią na temat al-Hasana”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Awn ostrzegał, że al-Hasanowi przypisywano wiele nieprawdziwych wypowiedzi.

Objaśnienie trudnych słów
al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, znany wczesny uczony muzułmański.

przypisywać

Łączyć wypowiedź z daną osobą, jak gdyby to ona ją wygłosiła.

Wnioski uczonych

Uczonymi kieruje wniosek, że przekazy należy starannie weryfikować, a błędne przypisywanie wypowiedzi uczonym — prostować. Nacisk położony jest na dokładność w przekazywaniu wiedzy i uczciwość przy cytowaniu; tekst nie omawia żadnego konkretnego przepisu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź źródło, zanim przekażesz wypowiedź przypisywaną uczonemu.
  2. Starannie prostuj błędne przypisanie i nie rozpowszechniaj przy tym własnych, niesprawdzonych twierdzeń.
  3. Cytując, jasno zaznacz, czyje są słowa — uczonego czy Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.