Sunan Abi Dawud, hadis 4622
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يَقُولُ كَذَبَ عَلَى الْحَسَنِ ضَرْبَانِ مِنَ النَّاسِ قَوْمٌ الْقَدَرُ رَأْيُهُمْ وَهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يُنَفِّقُوا بِذَلِكَ رَأْيَهُمْ وَقَوْمٌ لَهُ فِي قُلُوبِهِمْ شَنَآنٌ وَبُغْضٌ يَقُولُونَ أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا أَلَيْسَ مِنْ قَوْلِهِ كَذَا
Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, który rzekł: Opowiedział nam Hammad, który rzekł: Słyszałem, jak Ajjub mówił: Dwie grupy ludzi kłamały na temat al-Hasana: jedną grupą są zwolennicy wolnej woli (Kadaryjja), którzy wyznają tę doktrynę i zamierzają rozpowszechniać swoje poglądy, przypisując je jemu; drugą grupą są ci, którzy żywią w swoich sercach urazę i nienawiść do niego, mówiąc:
«Czyż nie powiedział tak i tak? Czyż nie powiedział tak i tak?»
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ajjub ostrzega, że wrogość i stronniczość prowadzą do kłamstw.
Boże zrządzenie i wiedza o tym, co się wydarza.
Uczony Hasan al-Basri, o którym mówi Ajjub.
Wzmacniać własne przekonanie, przypisując słowa al-Hasanowi.
Klasyczni uczeni podkreślają, że przy ocenie przekazów należy starannie wskazywać ich źródło i nie wolno zniekształcać wypowiedzi z powodu wrogości lub stronniczości. Fragment uczy również odróżniać własne słowa al-Hasana od twierdzeń, które przypisują mu inni; sam w sobie nie stanowi wyczerpującego omówienia nauki o al-Qadar.
- Sprawdź cytat w pierwotnym źródle, zanim go udostępnisz.
- Nie przypisuj komuś słów, by bronić własnego przekonania.
- Rozmawiaj o różnicach zdań bez nienawiści i uczciwie oceniaj twierdzenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.