Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4625

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِيَ الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ، إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ أَبَدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, który rzekł: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, który powiedział: Al-Hasan rzekł do mnie: «Nigdy już nie wrócę do niczego z tego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Hasan wykazuje determinację, oświadczając, że nie wróci.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, znany wczesny uczony muzułmański.

go

Czynność, do której odnosi się ten zaimek; tekst nie wskazuje, czego dokładnie dotyczy.

Wnioski uczonych

Przekaz pokazuje, że Al-Hasan stanowczo potwierdza wcześniejszą decyzję. Ponieważ tekst nie wyjaśnia, do czego odnosi się „go”, nie można na jego podstawie wyprowadzić konkretnej zasady dotyczącej tej czynności. Uczeni rozróżniają wypowiedź wczesnego uczonego od wypowiedzi prorockiej.

Lekcje na dziś
  1. Bądź zdecydowany i stanowczy, gdy podejmiesz przemyślaną decyzję.
  2. Podawaj wystarczający kontekst cytatu, aby inni wiedzieli, do jakiej czynności się odnosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.