Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4633

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, opowiedział nam Sulajman ibn Kasir, od Az-Zuhriego, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha, od Ibn Abbasa, od Proroka ﷺ tę historię, i powiedział: „I odmówił poinformowania go”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz dodaje, że mężczyzna nie chciał opowiedzieć o swoim błędzie.

Objaśnienie trudnych słów
Odmówił poinformowania go

Nie chciał powiedzieć drugiej osobie, jaki błąd popełniła.

Łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących relację od jednej osoby do następnej.

Wnioski uczonych

Uczeni nie mogą wykorzystywać tego słabego dodatku jako samodzielnego dowodu na istnienie stałej zasady dotyczącej przemilczania błędów. Szersza islamska etykieta postępowania nakazuje udzielać rad mądrze i łagodnie oraz chronić godność drugiej osoby; takie zasady muszą być poparte wiarygodnymi dowodami. Autentyczny przekaz o Beduinie w meczecie stanowi mocniejszy przykład tego, jak Prorok ﷺ reagował z cierpliwością i pouczeniem.

Lekcje na dziś
  1. Udzielaj osobie, która popełniła błąd, spokojnej i pełnej szacunku rady, nie narażając jej niepotrzebnie na zawstydzenie.
  2. Wypowiadając się o religii, pytaj o wiarygodne źródła i nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu ani zakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.