Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3636

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty i zasługi Proroka ﷺ i jego Towarzyszy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِقَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sadaqa ibn al-Fadl, poinformował nas Ibn Uajna, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Abu Ma’mara, od Abdullaha ibn Masuda —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Księżyc rozdzielił się na dwie części za czasów Wysłannika Allaha ﷺ, a Prorok ﷺ rzekł: „Bądźcie świadkami!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De maan spleet in tweeën en de Profeet ﷺ riep getuigen op.

Objaśnienie trudnych słów
rozszczepiła się na dwie części

Według przekazu księżyc został podzielony na dwie odrębne części.

Zaświadczcie o tym

Prorok ﷺ wezwał obecnych, by potwierdzili, że widzieli ten znak.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają rozszczepienie księżyca za cud i znak proroctwa Mahometa ﷺ. Wezwanie do zaświadczenia podkreśla, że obecni mieli dostrzec ten znak i przekazać o nim innym. Uczeni łączą tę relację z wersetami Koranu o zbliżającej się Godzinie i rozszczepieniu księżyca.

Lekcje na dziś
  1. Zastanawiaj się nad znakami, które Allah dał Swoim prorokom, i pozwól, by umacniały twoją wiarę.
  2. Jeśli jesteś świadkiem czegoś ważnego, przekazuj starannie i uczciwie to, co sam zaobserwowałeś.
  3. Poznawaj zagadnienia wiary na podstawie wiarygodnych przekazów i ich kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.