Sunan Abi Dawud, hadis 464
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Nafi'
- 1Qutaybaprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ .
Opowiedział nam Kutajba – to znaczy Ibn Sa’id – opowiedział nam Bakr – to znaczy Ibn Mudar – od Amra ibn al-Harisa, od Bukajra, od Nafiego: że Umar ibn al-Chattab zwykł był zabraniać wchodzenia przez bramę kobiet.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umar zabronił mężczyznom korzystania z wejścia przeznaczonego dla kobiet.
Wejście przeznaczone dla kobiet.
Nie zezwalać; przekaz przypisuje ten zakaz Umarowi.
Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, tekst ten nie może samodzielnie ustanowić ogólnego zakazu dla mężczyzn. Uczeni mogą rozumieć wspomniane działanie jako praktyczną organizację przestrzeni meczetu i troskę o skromność, jednak przepisy należy opierać na wiarygodnych dowodach. Szkoły prawa uznają znaczenie właściwego zachowania i zapobiegania utrudnieniom, ale ten słaby przekaz sam w sobie nie ustanawia wiążącej zasady.
- Przy ustalaniu zasad dostępu do meczetu opieraj się na wiarygodnych dowodach i nie ustanawiaj zakazu wyłącznie na podstawie słabego przekazu.
- Organizuj wejścia i trasy przemieszczania się tak, by odwiedzający sobie nie przeszkadzali i każdy mógł wejść z godnością.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.