Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4652

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Hannad ibn as-Sari, od Abd ar-Rahmana ibn Muhammada al-Muharibiego, od Abd as-Salama ibn Harba, od Abu Chalida ad-Dalaniego, od Abu Chalida, wyzwoleniaca rodziny Dżady, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Przyszedł do mnie Dżibril, ujął mnie za rękę i pokazał mi bramę Raju, przez którą wejdzie moja społeczność». Wtedy Abu Bakr powiedział: «O Wysłanniku Allaha, żałuję, że nie byłem z tobą, abym mógł ją zobaczyć!». Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: «Zaprawdę, o Abu Bakrze, będziesz pierwszym z mojej społeczności, który wejdzie do Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr otrzymuje radosną wieść, że jako pierwszy spośród wspólnoty wejdzie do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Dżibril

Anioł Gabriel, który przekazywał prorokom objawienie Allaha.

brama Raju

Wejście do Raju, które według tego przekazu zostało ukazane Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że wypowiedzi o rzeczywistości niewidzialnej muszą opierać się na wiarygodnych przekazach. Ponieważ łańcuch tego przekazu jest słaby, nie może on samodzielnie służyć do ustanowienia zasad wiary ani wiążących reguł. Znane zasługi Abu Bakra potwierdzają mocne przekazy; jednak ta konkretna obietnica nie jest dowiedziona wyłącznie przez słaby łańcuch.

Lekcje na dziś
  1. Czcij Towarzyszy i mów o ich zasługach z szacunkiem oraz rozwagą.
  2. Sprawdzaj wiarygodność przekazu, zanim oprzesz na nim zasadę wiary lub regułę religijną.
  3. Gdy pojawia się przekaz o słabym łańcuchu, kieruj się wiarygodnymi przekazami Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.