Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4654

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُوسَى ‏"‏ فَلَعَلَّ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ ‏"‏ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad ibn Salama; oraz opowiedział nam Ahmad ibn Sinan, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Hammad ibn Salama, od Asima, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ —według wersji Musy—:

„Być może Allah...”. A w wersji Ibn Sinana: „Allah spojrzał na ludzi z Badru i rzekł: «Czyńcie, co chcecie, gdyż wam przebaczyłem»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah obdarzył uczestników bitwy pod Badr przebaczeniem i szczególnym miłosierdziem.

Objaśnienie trudnych słów
Uczestnicy bitwy pod Badr

Muzułmanie, którzy wzięli udział w bitwie pod Badr, pierwszej wielkiej bitwie między muzułmanami a Kurajszytami.

Czyńcie, co chcecie

Słowa o szczególnym przebaczeniu dla uczestników bitwy pod Badr, a nie ogólne pozwolenie na popełnianie grzechów.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją obietnicę przebaczenia jako szczególny zaszczyt dla uczestników bitwy pod Badr, który nie zwalniał ich z posłuszeństwa ani odpowiedzialności. Słowa te nie zachęcają do grzechu: kto kocha Allaha, dąży do szczerej skruchy i dobrych uczynków. Hadis podkreśla również wysoką rangę towarzyszy Proroka, którzy uczestniczyli w bitwie pod Badr.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj poświęcenie wcześniejszych pokoleń muzułmanów i mów z szacunkiem o towarzyszach Proroka.
  2. Nigdy nie traktuj obietnicy przebaczenia jako pozwolenia na świadome popełnianie grzechów.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i okazuj wdzięczność za Jego miłosierdzie poprzez dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.