Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4657

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏"‏ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Awn, który rzekł: Poinformował nas H; i opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Abu Awana, od Katady, od Zurary ibn Aufy, od Imrana ibn Husajna, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Najlepszą z mojej społeczności jest pokolenie, w którym zostałem posłany, następnie ci, którzy po nich następują, następnie ci, którzy po nich następują”. I Allah wie najlepiej, czy wspomniał o trzecim razie, czy nie. „Potem pojawią się ludzie, którzy będą składać świadectwo bez wezwania, składać przysięgi, których nie dotrzymają, zdradzać i nie będą godni zaufania, a wśród nich rozpowszechni się otyłość”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pierwsze pokolenia wyróżniały się cnotą; później nasiliły się niewierność i wygodnictwo.

Objaśnienie trudnych słów
Świadczenie bez wezwania

Zgłoszenie się na świadka bez prośby o to lub bez konieczności.

Przysięgi

Uroczyste zobowiązania wobec Allaha, by coś zrobić albo czegoś zaniechać.

Otyłość

Hadis wymienia ją jako cechę, która staje się powszechna wśród późniejszych ludzi.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją przez pierwsze trzy pokolenia Towarzyszy, ich następców oraz pokolenie po nich; przekaziciel zaznacza jednak, że nie był pewien, czy trzecie pokolenie zostało wymienione wprost. Pochwała tych pokoleń wskazuje na ich szczególną cnotę, a nie na bezgrzeszność każdej jednostki. Ostrzeżenie dotyczy składania niezamówionych zeznań bez konieczności oraz łamania przysiąg i nadużywania zaufania. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają w swoich naukach, że ważną przysięgę należy wypełnić, a w razie jej złamania trzeba dokonać nakazanego zadośćuczynienia; tekst ten nie jest ogólnym potępieniem ludzi ze względu na budowę ciała.

Lekcje na dziś
  1. Składaj zeznania tylko wtedy, gdy zostaniesz o to poproszony albo gdy w przeciwnym razie prawda mogłaby zostać utracona; zeznawaj dokładnie.
  2. Nie składaj lekkomyślnie uroczystych obietnic; dotrzymuj ważnej przysięgi albo postępuj zgodnie z zasadami zadośćuczynienia, jeśli ją złamiesz.
  3. Chroń zaufanie innych, będąc uczciwym w ustaleniach, sprawach majątkowych i przyjmowanych obowiązkach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.