Sunan Abi Dawud, hadis 4672
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ " .
Opowiedział nam Ziyad ibn Ajjub, opowiedział nam Abdullah ibn Idris, od Muchtara ibn Fulfula, który wspomina od Anasa, który powiedział: Pewien człowiek rzekł do Wysłannika Allaha ﷺ:
«O najlepszy ze stworzeń!». Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: «Tym jest Ibrahim».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przyznał Ibrahimowi tytuł „najlepszego ze stworzeń”.
Tytuł zaszczytny, którym mężczyzna określił Proroka ﷺ.
Prorok Abraham, znany ze swojej wiary i poddania się Allahowi.
Uczeni odczytują tę odpowiedź jako oznakę skromności: Prorok ﷺ odsunął od siebie pochwałę i wskazał Ibrahima. Przekaz nie oznacza, że ustalono w ten sposób hierarchię proroków pod każdym względem; inne autentyczne teksty mówią o szczególnej randze Muhammada ﷺ. Podkreśla jednak, że należy wspominać proroków z szacunkiem, a pochwała nie powinna prowadzić do wywyższania samego siebie.
- Przyjmuj komplementy ze skromnością i kieruj uwagę ku Allahowi oraz dobrym wzorom do naśladowania.
- Mów z szacunkiem o wszystkich prorokach i unikaj nieuzasadnionego ustalania ich hierarchii.
- Oddawaj innym należne im uznanie, nie stawiając siebie ponad nimi.
Ten autentyczny przekaz z tego samego rozdziału pomaga odczytywać łącznie wypowiedzi o randze i godności proroków.
Sunan Abi Dawud · #4671 (Sahih)Ten autentyczny przekaz z tego samego rozdziału dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego sposobu, w jaki Prorok ﷺ mówił o prorokach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.