Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 484

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; opowiedział nam Muawija ibn Hiszam, od Sufjana, od Muchtara ibn Fulfula, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Jestem prorokiem z największą liczbą wyznawców w Dniu Zmartwychwstania i będę pierwszym, który zapuka do bram Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ma najliczniejszą wspólnotę spośród swoich naśladowców i jako pierwszy wejdzie do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni i pociągnięci do rozliczenia.

naśladowcy

Ludzie, którzy przyjmują przesłanie proroka i podążają za nim.

pukać do bramy Raju

Przenośne określenie proszenia jako pierwszego o wejście do Raju.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają tę relację za dowód szczególnej rangi Proroka ﷺ: w Dniu Zmartwychwstania będzie miał największą wspólnotę spośród proroków i jako pierwszy poprosi o wejście do Raju. Potwierdza to jego zaszczytną pozycję, nie umniejszając wysokiej rangi pozostałych proroków.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj przesłanie Proroka ﷺ i kieruj się nim w codziennych wyborach.
  2. Niech nadzieja na Raj zachęca cię do szczerego oddawania czci Allahowi i dobrego postępowania.
  3. Mów z szacunkiem o wszystkich prorokach i uznawaj szczególną rangę, jaką Allah nadał Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.