Sunan Abi Dawud, hadis 4677
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział mi Jahja ibn Sa’id, od Szuby, opowiedział mi Abu Dżamra, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Abbas powiedział: Gdy delegacja plemienia Abd al-Kajs przybyła do Posłańca Allaha ﷺ, nakazał im wiarę w Allaha. Zapytał:
„Czy wiecie, czym jest wiara w Allaha?”. Odpowiedzieli: „Allah i Jego Posłaniec wiedzą najlepiej”. Rzekł: „Jest to świadectwo, że nie ma bóstwa poza Allahem i że Muhammad jest Posłańcem Allaha, odprawianie modlitwy, uiszczanie zakatu, post w ramadanie oraz oddawanie jednej piątej łupów wojennych”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Geloof in Allah omvat wyznanie wiary, modlitwę, zakat, post i przekazanie jednej piątej.
Hadis wspomina, że delegacja Abd al-Qaisa przybyła do Proroka ﷺ i zapytała go, na czym polega wiara w Allah.
Obowiązkowa jałmużna przekazywana uprawnionym zgodnie z określonymi zasadami.
Część łupów przekazywana jako khums zgodnie z zasadami islamu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiara w Allah przejawia się zarówno w wyznaniu wiary, jak i w konkretnych aktach czci. Wymienione czyny są podstawowymi obowiązkami, ale ich wyliczenie nie oznacza, że wiara ogranicza się wyłącznie do nich. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obowiązek modlitwy, zakatu i postu w Ramadan; przekazanie khums dotyczy zasad podziału łupów wojennych.
- Poznaj wyznanie wiary i kieruj się jego znaczeniem w swoich wyborach i zachowaniu.
- Odmawiaj modlitwy o właściwych porach oraz uczyń zakat i post w Ramadan stałymi elementami swojej czci.
- Poznaj islamskie zasady dotyczące majątku i obowiązków oraz prawidłowo przekazuj to, co należy się innym.
To przekazanie wymienia pięć filarów islamu, podczas gdy hadis o Abd al-Qaisie objaśnia wiarę w Allah poprzez konkretne wyznania wiary i obowiązki.
Sunan Abi Dawud · #4675 (Sahih)To przekazanie sahih znajduje się w tym samym rozdziale i również omawia wyjaśnienie pojęć wiary i islamu.
Sunan Abi Dawud · #4678 (Sahih)To przekazanie z tego samego rozdziału dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego nauki o wierze i praktyce islamu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.