Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4682

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Muhammada ibn Amra, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Najdoskonalszym w wierze spośród wiernych jest ten, który odznacza się najpiękniejszym charakterem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Doskonałość wiary przejawia się we wspaniałym charakterze i dobrym traktowaniu innych.

Objaśnienie trudnych słów
Najdoskonalsi wierzący

Wierzący, których wiara wyraźnie przejawia się w czynach i w relacjach z innymi.

Charakter

Utrwalone cechy i sposoby postępowania, takie jak uczciwość, cierpliwość i życzliwość.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiara nie jest jedynie wewnętrznym przekonaniem, lecz znajduje także wyraz w zachowaniu. Dobry charakter obejmuje między innymi unikanie krzywdzenia innych, szczerość w mowie oraz sprawiedliwe traktowanie ludzi. Hadis uczy, że takie cechy wzmacniają doskonałość wiary; nie oznacza to, że wierzący, któremu czegoś brakuje, całkowicie traci wiarę.

Lekcje na dziś
  1. Dziś świadomie mów życzliwie i unikaj słów, które poniżają innych.
  2. Okazuj wiarę uczciwym postępowaniem, nawet jeśli coś cię to kosztuje.
  3. Poproś zaufaną osobę o wskazanie jednej konkretnej rzeczy, którą możesz poprawić w swoim sposobie traktowania innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.