Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4681

Przekazany przez Abu Umamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mu'ammal ibn al‑Fadlprzekazał go Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Muhammad ibn Shu'ayb ibn Shaburمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ
  3. 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ فَقَدِ اسْتَكْمَلَ الإِيمَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'ammal ibn al-Fadl, opowiedział nam Muhammad ibn Szuaib ibn Szabur, od Jahji ibn al-Harisa, od al-Kasima, od Abu Umamy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto kocha dla Allaha, nienawidzi dla Allaha, daje dla Allaha i powstrzymuje się dla Allaha, ten udoskonalił swoją wiarę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Doskonałość wiary przejawia się w miłości, niechęci, dawaniu i powstrzymywaniu się ze względu na Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Ze względu na Allaha

Z zamiarem zadowolenia Allaha i postępowania zgodnie z Jego wskazówkami.

Wiara osiąga doskonałość

Wiara osiąga wysoki stopień pełni; nie oznacza to, że dana osoba jest przez to wolna od niedoskonałości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiara nie polega wyłącznie na przekonaniu, lecz znajduje też wyraz w wyborach i czynach. Miłość i niechęć powinny kierować się tym, co zadowala Allaha, a nie osobistą korzyścią czy ślepą wrogością. Zarówno dawanie, jak i powstrzymywanie się od czegoś są aktami czci, jeśli mają miejsce ze względu na Allaha i zgodnie z Jego wskazówkami. Wypowiedź ta zachęca więc do szczerości, ale nie usprawiedliwia niesprawiedliwego ani wrogiego traktowania innych.

Lekcje na dziś
  1. Rozważając dar, odmowę lub wybór, zastanów się, czy kieruje tobą pragnienie zadowolenia Allaha, a nie wyłącznie własna korzyść.
  2. Okazuj miłość i niechęć w sposób sprawiedliwy: doceniaj dobre postępowanie i sprzeciwiaj się niesprawiedliwości, nie krzywdząc ludzi.
  3. Dawaj hojnie, gdy jest to dobre i stosowne, a powstrzymaj się od dawania, gdy wymaga tego mądrość lub odpowiedzialność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.