Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4688

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَهُوَ مُنَافِقٌ خَالِصٌ وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr, opowiedział nam Al-A’masz, od Abdullaha ibn Murry, od Masruka, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Cztery cechy sprawiają, że ten, kto je posiada, jest czystym obłudnikiem, a kto posiada jedną z nich, ma w sobie cechę obłudy, dopóki jej nie porzuci: gdy mówi – kłamie, gdy obiecuje – łamie obietnicę, gdy zawiera przymierze – zdradza, a gdy prowadzi spór – przekracza granice sprawiedliwości».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kłamstwo, łamanie słowa, zdrada i niesprawiedliwa kłótnia są oznakami obłudy.

Objaśnienie trudnych słów
pełny obłudnik

Kto przejawia wszystkie cztery wymienione cechy, wykazuje poważną postać obłudy w swoim postępowaniu; nie oznacza to, że automatycznie występuje z islamu.

przekracza granice

Podczas kłótni człowiek kłamie, przeinacza prawdę lub postępuje niesprawiedliwie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wymienione cechy są oznakami obłudy, ponieważ stoją w sprzeczności ze szczerością i wiernością. Kto przejawia jedną z nich, ma odpowiadającą jej cechę tak długo, jak ją podtrzymuje; samo to nie czyni go niewierzącym. Przestroga zachęca do skruchy i naprawienia wyrządzonych krzywd. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że umowy i powierzone rzeczy wiążą się z obowiązkami, a niesprawiedliwość w sporze jest zakazana.

Lekcje na dziś
  1. Mów szczerze, także wtedy, gdy prawda jest niewygodna.
  2. Dotrzymuj obietnic; jeśli nie możesz tego zrobić, poinformuj o tym odpowiednio wcześnie i przeproś.
  3. W sporze zachowuj sprawiedliwość i nie przeinaczaj faktów, by wygrać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.