Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4687

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْفَرَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلاَّ كَانَ هُوَ الْكَافِرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Fudajla ibn Gazwana, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Każdy muzułmanin, który oskarży innego muzułmanina o niewiarę, jeśli ten jest rzeczywiście niewiernym, to niech tak będzie; w przeciwnym razie to on sam stanie się niewiernym».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto niesłusznie nazywa muzułmanina niewierzącym, naraża się na wielkie niebezpieczeństwo.

Objaśnienie trudnych słów
uznać za niewierzącego

Określić kogoś jako niemuzułmanina; jest to bardzo poważne stwierdzenie.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują to ostrzeżenie jako dowód powagi bezpodstawnego takfiru: muzułmanina nie wolno lekkomyślnie oskarżać o niewiarę. Słowa o powrocie niewiary wskazują na poważną groźbę i nie oznaczają, że każdy mówiący automatycznie występuje z islamu z powodu błędu. Ocena wypowiedzi dotyczących wiary wymaga wiedzy i rozwagi; takfir wobec konkretnej osoby nie może opierać się na pochopnych oskarżeniach.

Lekcje na dziś
  1. Nie nazywaj muzułmanina niewierzącym z powodu gniewu, plotek ani różnicy zdań.
  2. Zastanów się, zanim coś powiesz, a w złożonych kwestiach wiary zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
  3. Chroń godność i braterstwo muzułmanów, unikając oskarżeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.