Sunan Abi Dawud, hadis 4687
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْفَرَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلاَّ كَانَ هُوَ الْكَافِرَ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Fudajla ibn Gazwana, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Każdy muzułmanin, który oskarży innego muzułmanina o niewiarę, jeśli ten jest rzeczywiście niewiernym, to niech tak będzie; w przeciwnym razie to on sam stanie się niewiernym».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto niesłusznie nazywa muzułmanina niewierzącym, naraża się na wielkie niebezpieczeństwo.
Określić kogoś jako niemuzułmanina; jest to bardzo poważne stwierdzenie.
Uczeni traktują to ostrzeżenie jako dowód powagi bezpodstawnego takfiru: muzułmanina nie wolno lekkomyślnie oskarżać o niewiarę. Słowa o powrocie niewiary wskazują na poważną groźbę i nie oznaczają, że każdy mówiący automatycznie występuje z islamu z powodu błędu. Ocena wypowiedzi dotyczących wiary wymaga wiedzy i rozwagi; takfir wobec konkretnej osoby nie może opierać się na pochopnych oskarżeniach.
- Nie nazywaj muzułmanina niewierzącym z powodu gniewu, plotek ani różnicy zdań.
- Zastanów się, zanim coś powiesz, a w złożonych kwestiach wiary zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
- Chroń godność i braterstwo muzułmanów, unikając oskarżeń.
Ten przekaz sahih zawiera to samo ostrzeżenie przed bezpodstawnym uznawaniem muzułmanina za niewierzącego.
Sunan Abi Dawud · #4688 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje powagę nazwania kogoś niewierzącym lub wrogiem Allaha.
Sahih al-Bukhari · #6047 (Sahih)Ten przekaz sahih również ostrzega, że oskarżenie wierzącego o niewiarę ma poważne konsekwencje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.