Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4689

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Salih al‑Antakiprzekazał go Abu Dawudأَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ
  2. 2Abu Ishaq al‑Fazariأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Salih al-Antaki, powiadomił nas Abu Ishaq al-Fazari, od Al-A'masza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Cudzołożnik nie dopuszcza się cudzołóstwa, będąc wiernym, ani złodziej nie kradnie, będąc wiernym, ani ten, kto pije wino, nie pije go, będąc wiernym; a brama skruchy pozostaje potem otwarta».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ciężkie grzechy osłabiają wiarę, ale droga do skruchy pozostaje otwarta.

Objaśnienie trudnych słów
Wierzący

Osoba, która wierzy w Allaha i Jego przesłanie; tutaj słowo to wskazuje na siłę i pełnię wiary.

Skrucha

Szczery powrót do Allaha, porzucenie grzechu i stanowcze postanowienie, by go nie powtarzać.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wypowiedź ta wskazuje na poważny uszczerbek w wierze osoby popełniającej taki grzech, ale nie oznacza automatycznie, że przestaje ona być muzułmaninem. Grzech szkodzi wierze, dopóki sprawca w nim trwa; szczera skrucha pozostaje drogą powrotu. Dlatego sunnickie szkoły prawa odróżniają popełnienie ciężkiego grzechu od odrzucenia podstawy wiary.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj ciężkie grzechy poważnie i szukaj pomocy, by przerwać okoliczności, które do nich prowadzą.
  2. Po potknięciu szczerze powróć do Allaha, porzuć grzech i, jeśli trzeba, napraw krzywdę wyrządzoną innym.
  3. Ostrzegaj przed grzechem, nie ogłaszając niewiernym osoby, która go popełnia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.