Sunan Abi Dawud, hadis 4690
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Suwayd ar‑Ramliprzekazał go Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Nafi'نَافِعٌ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الإِيمَانُ " .
Opowiedział nam Ishaq ibn Suwayd ar-Ramli, opowiedział nam Ibn Abi Maryam, poinformował nas Nafi' – to jest Ibn Yazid – który rzekł: Opowiedział mi Ibn al-Had, że Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi przekazał mu, iż słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy mężczyzna dopuszcza się nierządu, wiara wychodzi z niego i pozostaje nad jego głową niczym cień; gdy jednak przestaje to czynić, wiara do niego powraca”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rozpusta poważnie osłabia wiarę, ale skrucha i zaprzestanie grzechu przywracają z nią więź.
Stosunek seksualny poza ważnym małżeństwem.
Przenośnia oznaczająca, że dopóki grzesznik trwa w grzechu, wiara nie jest już blisko niego, by go chronić.
Uczeni wyjaśniają, że ciężki grzech rozpusty poważnie osłabia wiarę, ale sam w sobie nie wyłącza człowieka z islamu, o ile nie uważa on tego grzechu za dozwolony. Przenośnia podkreśla, jak grzech osłabia wiarę; gdy człowiek go porzuca i szczerze żałuje, wpływ wiary powraca. Szkoły prawa uznają rozpustę za zakazaną i podkreślają znaczenie skruchy, zaprzestania czynu oraz unikania wszystkiego, co do niego prowadzi.
- Unikaj sytuacji i nawyków, które prowadzą do zakazanych kontaktów seksualnych.
- Natychmiast porzuć grzech i szczerze powróć do Allaha, nie tracąc nadziei na przebaczenie.
- Wzmacniaj wiarę przez modlitwę, dobre uczynki i przebywanie wśród osób, które pomagają wytrwać.
To przekazanie sahih również omawia związek ciężkich grzechów z wiarą i wyjaśnia ostrzeżenie zawarte w tym tekście.
Sunan Abi Dawud · #4689 (Sahih)To przekazanie sahih od Abu Hurajry dotyczy tego samego poważnego osłabienia wiary przez wielki grzech.
Sunan Abi Dawud · #4691 (Hasan)To przekazanie hasan z tej samej serii dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego wiary i grzesznego postępowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.