Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4690

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Suwayd ar‑Ramliprzekazał go Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  5. 5Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الإِيمَانُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Suwayd ar-Ramli, opowiedział nam Ibn Abi Maryam, poinformował nas Nafi' – to jest Ibn Yazid – który rzekł: Opowiedział mi Ibn al-Had, że Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi przekazał mu, iż słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy mężczyzna dopuszcza się nierządu, wiara wychodzi z niego i pozostaje nad jego głową niczym cień; gdy jednak przestaje to czynić, wiara do niego powraca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpusta poważnie osłabia wiarę, ale skrucha i zaprzestanie grzechu przywracają z nią więź.

Objaśnienie trudnych słów
rozpusta

Stosunek seksualny poza ważnym małżeństwem.

wiara jako cień

Przenośnia oznaczająca, że dopóki grzesznik trwa w grzechu, wiara nie jest już blisko niego, by go chronić.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ciężki grzech rozpusty poważnie osłabia wiarę, ale sam w sobie nie wyłącza człowieka z islamu, o ile nie uważa on tego grzechu za dozwolony. Przenośnia podkreśla, jak grzech osłabia wiarę; gdy człowiek go porzuca i szczerze żałuje, wpływ wiary powraca. Szkoły prawa uznają rozpustę za zakazaną i podkreślają znaczenie skruchy, zaprzestania czynu oraz unikania wszystkiego, co do niego prowadzi.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj sytuacji i nawyków, które prowadzą do zakazanych kontaktów seksualnych.
  2. Natychmiast porzuć grzech i szczerze powróć do Allaha, nie tracąc nadziei na przebaczenie.
  3. Wzmacniaj wiarę przez modlitwę, dobre uczynki i przebywanie wśród osób, które pomagają wytrwać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.