Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4691

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Biminaبِمِنًى
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِمِنًى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلاَ تَشْهَدُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, który rzekł: Opowiedział mi w Minie, od swojego ojca, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kadaryci są magami tej społeczności. Jeśli zachorują, nie odwiedzajcie ich; a jeśli umrą, nie uczestniczcie w ich pogrzebach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ stanowczo ostrzega przed kadarytami i ich doktryną.

Objaśnienie trudnych słów
Kadaryci

Określenie ludzi, którzy zaprzeczają boskiemu przeznaczeniu lub poważnie ograniczają jego zakres.

Mędrcy

Wyznawcy zaratusztrianizmu; porównanie nawiązuje tu do doktryny zakładającej istnienie dwóch niezależnych mocy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że porównanie to jest ostrzeżeniem przed przypisywaniem człowiekowi niezależnej mocy obok Allaha. Wypowiedź o nieodwiedzaniu chorych i nieuczestniczeniu w pogrzebach stanowi surową naganę tej doktryny. Uczeni podkreślają, że takie wypowiedzi należy stosować ostrożnie, wyłącznie do wskazanej doktryny, i nie wolno pochopnie odnosić ich do poszczególnych osób.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj islamską doktrynę dotyczącą Bożego przeznaczenia z wiarygodnych źródeł i proś kompetentnych uczonych o wyjaśnienia.
  2. Rozmawiaj o różnicach doktrynalnych z wiedzą i sprawiedliwością, nie potępiając ludzi na podstawie wyrwanej z kontekstu wypowiedzi.
  3. Traktuj poważnie ostrzeżenia zawarte w tekstach religijnych i poznawaj ich objaśnienia w zestawieniu z innymi wiarygodnymi przekazami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.