Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4697

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ قَالَ فَمَا الإِسْلاَمُ قَالَ ‏ "‏ إِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَالاِغْتِسَالُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَلْقَمَةُ مُرْجِئٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mahmud ibn Chalid, opowiedział nam al-Firjabi, od Sufjana, który rzekł: Opowiedział nam Alkama ibn Marsed, od Sulajmana ibn Burajdy, od Ibn Ja'mara, z tym hadisem, z dodatkami i brakami. Powiedział:

«Czym jest Islam?». Odpowiedział: «Wypełnianie modlitwy, oddawanie zakatu, pielgrzymka do Domu, post w miesiącu Ramadan i kąpiel rytualna (ghusl) z powodu większej nieczystości». Abu Dawud powiedział: «Alkama był murdżyitą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De islam obejmuje modlitwę, zakat, pielgrzymkę, post w ramadanie oraz ghusl po janabie.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat

Obowiązkowa jałmużna przekazywana osobom do niej uprawnionym.

Ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda obmywa całe ciało.

Janaba

Stan dużej nieczystości rytualnej po stosunku, wymagający ghuslu.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją wymienione czynności jako ważne elementy praktyki islamskiej. W tym wyliczeniu nie wymieniono wyraźnie wyznania wiary, ale nie jest to pełna lista, która by je wykluczała: powiązany przekaz w Sunan Abi Dawud 4695 wymienia także wyznanie wiary. Ghusl po janabie jest obowiązkowy dla osoby znajdującej się w tym stanie; cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten obowiązek, choć różnią się szczegółowymi zasadami jego wykonania.

Lekcje na dziś
  1. Świadomie planuj modlitwy i post w ramadanie jako stałe elementy codziennego życia.
  2. Dowiedz się, kiedy zakat i pielgrzymka stają się dla ciebie obowiązkowe, i postępuj zgodnie z tym.
  3. Po janabie wykonaj ghusl, zanim ponownie przystąpisz do modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.