Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4704

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ جُعْثُمَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musaffa, opowiedział nam Bakijja, który rzekł: Opowiedział mi Umar ibn Dżusum al-Kurajszi, który rzekł: Opowiedział mi Zajd ibn Abi Unajsa, od Abd al-Hamida ibn Abd ar-Rahmana, od Muslima ibn Jasara, od Nuajma ibn Rabi'i, który rzekł: Byłem z Umarem ibn al-Chattabem, gdy przekazywał ten hadis, a wersja Malika jest pełniejsza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To słabe przekazanie informuje, że wersja Malika jest pełniejsza.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazują relację z pokolenia na pokolenie.

Malik

Przekaziciel Malik ibn Anas; tutaj jego wersja przekazania została określona jako pełniejsza.

Wnioski uczonych

Uczeni oceniają przekazy, badając wiarygodność i ciągłość ich łańcuchów oraz porównując różne wersje. Stwierdzenie, że wersja Malika jest pełniejsza, mówi o jej obszerności, ale nie sprawia, że ten słaby łańcuch staje się samodzielnym dowodem na nakaz lub zakaz. Przy ocenie merytorycznej rozstrzygające są mocne, sahih przekazania.

Lekcje na dziś
  1. Badając wypowiedź religijną, sprawdzaj zarówno jej treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
  2. Nakazy i zakazy opieraj na mocnych dowodach, a słabego przekazu nie traktuj jako samodzielnie wiążącego dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.