Sunan Abi Dawud, hadis 4706
Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidprzekazał go Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي قَوْلِهِ { وَأَمَّا الْغُلاَمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ } " وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا " .
Opowiedział nam Mahmud ibn Chalid, opowiedział nam al-Firjabi, od Izraela, opowiedział nam Abu Ishak, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Opowiedział nam Ubajj ibn Ka’b, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego o Jego słowach:
„A co do chłopca, to jego rodzice byli wierzącymi”: „I został on zapisany jako niewierzący od dnia, w którym został stworzony”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według wyroku Allaha chłopiec z tej opowieści od chwili stworzenia był niewierzący.
Chłopiec wspomniany w opowieści o Musie i al-Chidrze w surze al-Kahf.
Wszechogarniająca wiedza Allaha i Jego rozporządzenie tym, co się wydarza.
Uczeni zaliczają ten przekaz do zagadnień wiary w al-qadar: Allah zna i rozporządza ostatecznym losem swojego stworzenia. Wydarzenie należy do szczególnej opowieści o Musie i al-Chidrze; nie daje ludziom podstaw do osądzania dzieci ani innych osób na podstawie przypuszczeń. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wiarę w przeznaczenie za część doktryny wiary, a nie za przyzwolenie na zaprzeczanie ludzkiej odpowiedzialności.
- Wierz w wiedzę Allaha i Jego wyrok, nawet gdy nie rozumiesz w pełni mądrości kryjącej się za danym wydarzeniem.
- Nie osądzaj ostatecznego losu żadnej osoby; ta wiedza należy do Allaha.
- Uważnie poznawaj fragmenty o Musie i al-Chidrze, pamiętając o granicach ludzkiej wiedzy.
Ten sahih przekaz również omawia wyjaśnienie wersetu o chłopcu i dostarcza dodatkowego kontekstu do opowieści o Musie i al-Chidrze.
Sunan Abi Dawud · #4707 (Sahih)Podaje inną drogę przekazu od Ubayya ibn Ka’ba i nawiązuje do objaśnienia tego fragmentu.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ten sahih hadis opisuje, że wyrok Allaha jest znany i ustalony jeszcze przed narodzinami; stanowi szerszy kontekst wiary w przeznaczenie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.