Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4717

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziprzekazał go Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Jego ojciecأَبِي
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa ar-Razi, opowiedział nam Ibn Abi Za'ida, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od 'Amira, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Ta, która zakopuje żywcem swoją córkę, i dziewczynka zakopana żywcem będą w Ogniu». Jahja ibn Zakarijja powiedział: Mój ojciec opowiedział mi, że Abu Ishak przekazał to 'Amirowi, od 'Alkamy, od Ibna Masuda, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żywe pogrzebanie dziewczynki jest ciężką zbrodnią przeciwko jej życiu.

Objaśnienie trudnych słów
żywe pogrzebanie

Zabicie dziewczynki przez pogrzebanie jej w ziemi, gdy jest niemowlęciem.

kobieta, która grzebie żywcem

Dorosła osoba, która popełnia tę zbrodnię.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją żywe pogrzebanie dziewczynek jako poważną formę krzywdy i ciężki grzech. Groźba skierowana zarówno do sprawcy, jak i do dziewczynki wymaga starannego wyjaśnienia: dziecko jest ofiarą przemocy i nie jest uznawane za grzesznego sprawcę. Koran potępia zabijanie dzieci i wskazuje, że w Dniu Sądu nastąpi rozliczenie (81:8–9).

Lekcje na dziś
  1. Chroń każde dziecko przed przemocą i zgłaszaj konkretne obawy właściwym służbom pomocowym.
  2. Odrzucaj wszelkie formy dyskryminacji dziewczynek i otaczaj synów oraz córki jednakową troską.
  3. Wyjaśniaj teksty religijne o karze, uwzględniając różnicę między sprawcą a ofiarą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.