Sunan Abi Dawud, hadis 4719
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Sabita, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ: „Zaprawdę, szatan krąży w synu Adama tak jak krew”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Szatan może oddziaływać na człowieka od wewnątrz, dlatego należy zachować czujność.
Obrazowe wyrażenie wskazujące, jak blisko człowieka mogą docierać podszepty szatana i jak natarczywe mogą być.
Określenie odnoszące się do ludzkości.
Klasyczni uczeni wyjaśniają to porównanie jako wskazanie bliskości szatana oraz jego zdolności do skłaniania ludzi ku błędnym myślom i czynom. Wypowiedź nie oznacza, że człowiek traci odpowiedzialność: nadal jest zachęcany, by wspominać Allaha, szukać u Niego schronienia i nie ulegać każdej podejrzliwej myśli.
- Nie uznawaj od razu pojawiającego się podejrzenia za prawdę; sprawdź fakty i postępuj sprawiedliwie.
- Gdy dręczą cię podszepty, szukaj schronienia u Allaha i skupiaj uwagę na tym, co dobre i pożyteczne.
- Uważaj na myśli skłaniające do zła, ale nie obwiniaj się za myśl, której świadomie nie wybierasz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.