Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4719

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Sabita, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ: „Zaprawdę, szatan krąży w synu Adama tak jak krew”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szatan może oddziaływać na człowieka od wewnątrz, dlatego należy zachować czujność.

Objaśnienie trudnych słów
Szatan przenika niczym krew

Obrazowe wyrażenie wskazujące, jak blisko człowieka mogą docierać podszepty szatana i jak natarczywe mogą być.

Syn Adama

Określenie odnoszące się do ludzkości.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają to porównanie jako wskazanie bliskości szatana oraz jego zdolności do skłaniania ludzi ku błędnym myślom i czynom. Wypowiedź nie oznacza, że człowiek traci odpowiedzialność: nadal jest zachęcany, by wspominać Allaha, szukać u Niego schronienia i nie ulegać każdej podejrzliwej myśli.

Lekcje na dziś
  1. Nie uznawaj od razu pojawiającego się podejrzenia za prawdę; sprawdź fakty i postępuj sprawiedliwie.
  2. Gdy dręczą cię podszepty, szukaj schronienia u Allaha i skupiaj uwagę na tym, co dobre i pożyteczne.
  3. Uważaj na myśli skłaniające do zła, ale nie obwiniaj się za myśl, której świadomie nie wybierasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.