Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4720

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمُ الْحَدِيثَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Sa’id al-Hamdani, powiadomił nas Ibn Wahb, który rzekł: Powiadomili mnie Ibn Lahi’a, Amr ibn al-Haris i Sa’id ibn Abi Ajjub, od Ata ibn Dinara, od Hakima ibn Szarika al-Huzali, od Jahji ibn Majmuna, od Rabi’a al-Dżuraszi, od Abu Hurajry, od Umara ibn al-Chattaba, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie zasiadajcie z Ludźmi Kadaru i nie zaczynajcie z nimi rozmowy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie ostrzega przed utrzymywaniem kontaktów ze zwolennikami Qadaru.

Objaśnienie trudnych słów
Ahl al-Qadar

Określenie osób wyznających pewien pogląd na Boże przeznaczenie; dokładne znaczenie zależało od kontekstu dyskusji teologicznych.

Qadar

Boże przeznaczenie oraz wiedza Allaha o tym, co się wydarza.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiali ostrzeżenia przed określonymi nurtami teologicznymi, uwzględniając ich wpływ na wiarę i wspólnotę. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie może samodzielnie ustanawiać ogólnego zakazu rozmów ani utrzymywania kontaktów. Nauka o Bożym przeznaczeniu opiera się na wiarygodnych dowodach, takich jak sahih hadis Dżibrila; szkoły prawa nie wyprowadzają z niego odrębnego zakazu utrzymywania kontaktów.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj naukę o Bożym przeznaczeniu z wiarygodnych źródeł i proś kompetentną osobę o wyjaśnienie.
  2. Nie używaj słabego przekazu jako jedynej podstawy, by unikać kogoś lub zakazywać rozmowy.
  3. Omawiaj różnice zdań spokojnie i z szacunkiem, nie potępiając pochopnie innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.