Sunan Abi Dawud, hadis 4725
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ .
Przekazał nam Ahmad ibn Hafs, który rzekł: Przekazał mi mój ojciec, przekazał nam Ibrahim ibn Tahman od Simaka, z jego łańcuchem przekazicieli i w tym samym znaczeniu, co ten długi hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta wzmianka przekazuje drugi łańcuch przekazicieli o takim samym znaczeniu jak długi hadis.
Łańcuch osób, które przekazywały sobie nawzajem dane przekazanie.
Według tekstu przekazanie ma taką samą wymowę jak wspomniany wcześniej długi hadis.
Uczeni zajmujący się hadisami badają zarówno treść, jak i wiarygodność każdego ogniwa łańcucha przekazicieli. Ta wzmianka mówi jedynie, że Simak przekazał długą relację innym łańcuchem o takiej samej wymowie; nie podaje tu treści tej relacji. Dlatego na podstawie samego tego tekstu nie można wyprowadzić żadnej konkretnej doktryny wiary ani normy prawnej.
- Czytając hadis, sprawdzaj zarówno jego treść, jak i ocenę łańcucha przekazicieli.
- Nie wyprowadzaj nakazu ani zakazu wyłącznie ze słabego łańcucha.
- Przekazując dalej, wyraźnie odróżniaj to, co mówi tekst, od tego, czego nie da się ustalić.
Znajduje się bezpośrednio obok obecnej wzmianki i również podaje łańcuch przekazicieli prowadzący przez Simaka; oba przekazy oceniono jako słabe.
Sahih al-Bukhari · #107 (Sahih)Ten przekaz Sahih stanowi wiarygodny przykład udokumentowanego łańcucha; nie potwierdza nieznanej treści długiego hadisu, do którego odwołuje się niniejsza wzmianka.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.