Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4727

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Jego ojciec, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلاَئِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, który rzekł: Opowiedział mi Ibrahim ibn Tahman, od Musy ibn Ukby, od Muhammada ibn al-Munkadira, od Dżabira ibn Abdullaha, że Prorok ﷺ powiedział:

«Zezwolono mi opowiedzieć o jednym z aniołów Allaha, spośród niosących Tron: odległość między płatkiem jego ucha a barkiem wynosi tyle, co podróż siedmiuset lat».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ opisuje ogromne rozmiary jednego z nosicieli Tronu.

Objaśnienie trudnych słów
nosiciele Tronu

Aniołowie niosący Tron Allaha, o których mowa w objawieniu.

płatek ucha

Miękka, dolna część ucha.

podróż trwająca siedemset lat

Wyrażenie opisujące ogromną odległość między wspomnianymi częściami ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni przyjmują przekazy dotyczące tego, co niewidzialne, jeśli są autentyczne, i potwierdzają to, co zawierają, nie zmieniając opisu według własnego uznania ani nie objaśniając go według ludzkich miar. Przekaz podkreśla wielkość Allaha oraz niezwykłe stworzenie Jego aniołów; nie daje podstaw do wypowiadania się o szczegółach, które nie zostały przekazane.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj wielkość Allaha, rozważając ogrom stworzenia, które powołał do istnienia.
  2. Ograniczaj wypowiedzi o tym, co niewidzialne, do tego, co zostało wiarygodnie przekazane.
  3. Czytaj autentyczne przekazy z szacunkiem i nie dodawaj niepotwierdzonych szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.