Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4730

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Isma'il, opowiedział nam Sufjan, od Suhajla ibn Abi Saliha, od jego ojca, który słyszał, jak opowiadał, od Abu Hurajry, który powiedział: Ludzie zapytali:

„O Wysłanniku Allaha! Czy zobaczymy naszego Pana w Dniu Zmartwychwstania?”. On odpowiedział: „Czy macie trudności z widzeniem słońca w południe, gdy nie ma chmur?”. Powiedzieli: „Nie”. Zapytał: „Czy macie trudności z widzeniem księżyca w noc pełni, gdy nie ma chmur?”. Powiedzieli: „Nie”. Wtedy rzekł: „Na Tego, w Którego ręku jest moja dusza, nie będziecie mieli trudności z widzeniem Go, poza takimi, jakie macie przy widzeniu jednego z nich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzący zobaczą swego Pana w Dniu Zmartwychwstania bez żadnej trudności.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym Allah wskrzesi ludzi i osądzi ich czyny.

pełnia księżyca

Księżyc, gdy jest jasny i widoczny w całości; ten obraz wyjaśnia, że wierzący zobaczą swego Pana bez przeszkód.

Wnioski uczonych

Uczeni sunniccy uznają ten przekaz za dowód, że wierzący rzeczywiście zobaczą Allaha w życiu przyszłym. Porównanie dotyczy łatwości i wyrazistości widzenia, a nie podobieństwa Allaha do słońca lub księżyca. Przekaz opisuje to, nie określając, w jaki sposób nastąpi to widzenie.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj swoją wiarę w życie przyszłe, studiując wiarygodne przekazy.
  2. Kieruj swoje czyny ku zadowoleniu Allaha i przygotowuj się na spotkanie z Nim.
  3. Ostrożnie posługuj się porównaniami występującymi w objawieniu: wyjaśniają one jeden aspekt i nie zrównują Allaha z Jego stworzeniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.