Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4732

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ ‏"‏ بِيَدِهِ الأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i Muhammad ibn al-Ala, że Abu Usama poinformował ich za pośrednictwem Umara ibn Hamzy, który powiedział: Salim rzekł:

„Poinformował mnie Abdullah ibn Umar, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »Allah zwinie niebiosa w Dniu Zmartwychwstania, a następnie weźmie je w Swoją prawą dłoń i powie: Ja jestem Królem. Gdzie są tyrani? Gdzie są pyszni? Potem zwinie ziemie i weźmie je«”. Ibn al-Ala dodał: „w Swoją drugą dłoń, a następnie powie: »Ja jestem Królem. Gdzie są tyrani? Gdzie są pyszni?«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania Allah ukaże swoje królowanie i potęgę.

Objaśnienie trudnych słów
Zwinąć

Zgromadzenie niebios i ziemi w Dniu Zmartwychwstania, opisane w przekazie.

Tyrani

Ludzie nadużywający swojej władzy i krzywdzący innych.

Ludzie pyszni

Ludzie wywyższający samych siebie i gardzący prawdą lub innymi.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przyjmują przekaz takim, jakim został przekazany, i potwierdzają potęgę oraz królowanie Allaha, nie wypaczając opisu, nie zaprzeczając mu ani nie porównując go z ludzkimi cechami. Retoryczne pytanie o tyranów i ludzi pysznych podkreśla, że ich ziemska władza zniknie w Dniu Zmartwychwstania. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają stąd odrębnego praktycznego nakazu; nacisk położony jest na wiarę w majestat Allaha oraz unikanie arogancji i niesprawiedliwości.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj innych z wyższością: ziemski status i władza są przemijające.
  2. Korzystaj z władzy uczciwie i nie używaj jej, by krzywdzić innych.
  3. Pamiętaj o Dniu Zmartwychwstania i pozwól, by skłaniało cię to do pokory i sprawiedliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.